1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:41,360 --> 00:01:45,160
ワシントンD.C.、
スミソニアン博物館。
4
00:01:46,040 --> 00:01:49,880
最大のゾウ
everはここに展示されています。
5
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
こちらはスティーブ・ボーイズ博士です。
6
00:01:57,200 --> 00:02:01,720
彼はずっと探していた
謎の幽霊象
7
00:02:01,800 --> 00:02:04,360
この方の子孫かもしれません。
8
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
これが最初です
この象を見たのは初めてだ
9
00:02:28,040 --> 00:02:31,440
この大きな象
ここスミソニアン博物館です。
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
{\an8}私はそれを1000回夢見ました。
11
00:02:34,440 --> 00:02:37,280
{\an8}私は写真を持っています
この象は私と一緒です。
12
00:02:37,760 --> 00:02:38,720
{\an8}10年間、
13
00:02:38,800 --> 00:02:42,160
入ってきました
その子孫を追う
14
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
私が経験したアンゴラの一部
働き、探検してきた。
15
00:02:45,920 --> 00:02:48,280
今ではヘンリーと呼ばれています。
16
00:02:48,360 --> 00:02:49,600
さて、ヘンリーは人間の名前です。
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,040
そして、これは興味深いです
ンカンガラだから、
18
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
人々、
アンゴラのその地域のルチェーゼ、
19
00:02:55,120 --> 00:02:57,640
彼らは信じて話します
彼らの象の神話
20
00:02:57,720 --> 00:03:00,320
体を離れる
人間になること。
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,960
そして、この象
彼の体を離れました。
22
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
そこには何もありません。
23
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
足場があるだけです。
24
00:03:07,400 --> 00:03:11,600
彼の頭蓋骨と牙もそうでした
展示物に取り付けるには重い。
25
00:03:12,680 --> 00:03:17,000
でも、私たちは行くことになるし、
見てください、本物の頭蓋骨、
26
00:03:17,080 --> 00:03:21,520
オリジナルの頭蓋骨と牙、
ヘンリーに会うために、
27
00:03:22,640 --> 00:03:26,840
この大きな象は、
これまでに記録された最大のゾウ、
28
00:03:27,360 --> 00:03:29,720
現存する最大の陸上動物。
29
00:03:29,800 --> 00:03:33,520
そして、私は信じられない
彼の前に立って、
30
00:03:34,440 --> 00:03:36,600
史上最大の象。
31
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
そして、こちらが
ヘンリーの本物の牙。
32
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
スミソニアン博物館が許可した
私たちは彼らを連れ出して撮影します
33
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
それらは保管場所にあります。
34
00:04:11,040 --> 00:04:14,840
何マイルもある
収集した標本が置かれた棚
35
00:04:15,800 --> 00:04:18,040
それは決してありません
公衆の目に見られる。
36
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
そしてこちらがヘンリーの頭蓋骨です。
37
00:04:27,440 --> 00:04:31,560
1955年のラベル
ハンターを特定し、
38
00:04:32,000 --> 00:04:34,640
ジョセフ・フェニコエビ
まだ付いています。
39
00:04:39,800 --> 00:04:41,880
アフリカ大陸。
40
00:04:43,840 --> 00:04:46,160
ヘンリーはアンゴラで殺され、
41
00:04:46,240 --> 00:04:49,640
から遠くない
スティーブ・ボーイズがいる高地
42
00:04:49,720 --> 00:04:53,160
探しています
幽霊象のために。
43
00:04:55,840 --> 00:04:59,320
以上の高原です
標高4,000フィート。
44
00:05:00,240 --> 00:05:03,640
その東部は、
ほとんど無人。
45
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
それはと呼ばれています
アフリカの給水塔。
46
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
地元の人たちは、
別名、
47
00:05:11,560 --> 00:05:13,520
生命の源。
48
00:05:14,640 --> 00:05:19,080
毎年この給水塔が
平均の10倍を供給する
49
00:05:19,160 --> 00:05:22,720
淡水の利用
カリフォルニア州。
50
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
アフリカの主要な河川のいくつか
そこに情報源があります。
51
00:05:29,360 --> 00:05:30,520
北では、
52
00:05:30,600 --> 00:05:34,320
コンゴは
最終的には大西洋に到達し、
53
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
東では、
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,600
ザンベジ人
インド洋に流れます。
55
00:05:41,680 --> 00:05:46,520
すべての支流
巨大な川から南に流れる
56
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
オカバンゴデルタの湿地帯。
57
00:05:54,520 --> 00:05:57,400
水が流れ落ちるところ
給水塔から、
58
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
谷が刻まれている
高原へ。
59
00:06:02,720 --> 00:06:06,240
ここで、ほぼ
通行不可能な湿地、
60
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
水が中に溜まる
源流の湖と川。
61
00:06:25,640 --> 00:06:29,320
そして今、ほぼ
私たちには想像もできない、
62
00:06:30,320 --> 00:06:32,720
無人の高地、
63
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
伸びる森
遠く離れたところに、
64
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
これはどこで
水はどこから来ますか、
65
00:06:38,960 --> 00:06:41,160
イギリスとほぼ同じ大きさです。
66
00:06:44,320 --> 00:06:48,560
スティーブ・ボーイズと彼のチーム
ほぼそこで発見しました
67
00:06:48,640 --> 00:06:51,640
科学的に初めて知る 200 種。
68
00:06:52,720 --> 00:06:56,040
彼らが見つけたすべて
この場所特有のものです。
69
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
私たちを見てください。
70
00:07:16,640 --> 00:07:19,480
私たちは同行しました
スティーブ・ボーイズ、ナミビアへ
71
00:07:20,280 --> 00:07:23,920
約1,000マイル南
アンゴラ高原の。
72
00:07:25,720 --> 00:07:29,080
ここに彼は入ってきました
何年も連絡を取っている
73
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
何人かのブッシュマン追跡者、
74
00:07:31,960 --> 00:07:34,360
世界に残る最高のもの。
75
00:07:35,600 --> 00:07:39,440
この部族の人たちは、
～で最も疎外されたコミュニティ
76
00:07:39,520 --> 00:07:42,680
ナミビアですが、
その政府は機能している
77
00:07:42,760 --> 00:07:44,560
これを改善するために。
78
00:07:45,320 --> 00:07:50,320
「サン」と「ブッシュマン」という用語
軽蔑的なレッテルとして誕生した
79
00:07:50,400 --> 00:07:54,120
植民地時代ですが、
今では広く使われています。
80
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
これらの人々は、スティーブが望んでいます。
81
00:07:57,640 --> 00:08:01,080
彼の夢をかなえるだろう
を見つけるために実現します
82
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
とらえどころのない幽霊象。
83
00:08:05,000 --> 00:08:10,400
このクエストはもうすぐ終わりです
白鯨を追うのか？
84
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
未知のもの、神秘的なもの？
85
00:08:18,720 --> 00:08:22,880
これは、それは、それは
白鯨のようなもの
86
00:08:22,960 --> 00:08:26,560
私も知らないところで
もしこれらの象が存在するなら、
87
00:08:26,640 --> 00:08:29,400
私が彼らを想像する方法。
88
00:08:30,000 --> 00:08:32,520
もしかしてそれは
それらはあなたの想像です、
89
00:08:32,600 --> 00:08:35,280
あなたが追いかけていること
存在しない幽霊？
90
00:08:37,440 --> 00:08:40,120
私は幽霊を追っている
それは今は存在しません。
91
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
ああ、人生を費やしてしまった…
92
00:08:47,560 --> 00:08:49,920
...夢の中で生きている
私が決して持っていなかったもの。
93
00:08:50,400 --> 00:08:54,480
それは経験のようなものです
クアナバレ源湖の
94
00:08:54,560 --> 00:08:55,480
初めて。
95
00:08:55,560 --> 00:08:58,320
あなたはそこに立って、感じます
以前もそこに行ったことがあるように、
96
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
しかし、あなたはそこに行ったことはありません。
97
00:08:59,840 --> 00:09:01,360
あなたは次のように感じます
あなたはそれを夢見ていました、
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,840
しかし、あなたはそれを夢にも見たことがありません。
99
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
まるで夢の中にいるような気分になります。
100
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
そしてこれらの夢は
現実になることが多いです。
101
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
きっとできると信じています
象を見つけて、
102
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
たぶんそこまで背は高くない
建物として、
103
00:09:17,560 --> 00:09:19,520
ヘンリーと同じくらい大きい
スミソニアン博物館、
104
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
でも、雄牛の象を見つけるでしょう。
105
00:09:22,680 --> 00:09:26,120
関係ありますか
それが夢なのか、それとも
106
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
あなたにとって現実に存在しますか？
107
00:09:30,080 --> 00:09:32,840
それは関係ありません
もしそれがただの夢なら
108
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
そのほうがほとんど良いからです。
109
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
そうすれば、彼らは常に存在するでしょう、
110
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
だって彼らは
いつでもそこにいることができます。
111
00:09:42,600 --> 00:09:43,960
そして戻れるよ
私の残りの人生のために
112
00:09:44,040 --> 00:09:45,720
彼らを探しています。
113
00:09:45,800 --> 00:09:47,960
そしておそらくある日、
あなたはそれらを見つけます。
114
00:09:48,040 --> 00:09:51,920
でもそれは...それだけです。
115
00:09:55,400 --> 00:09:58,840
もしかしたらそれが未来なのかもしれない
すべての動物、すべての野生動物、
116
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
夢の中にいるということは、
思い出になるように。
117
00:12:22,880 --> 00:12:27,120
{\an8}こちらはXuiです。
サンブッシュマンのマスタートラッカーです。
118
00:12:27,960 --> 00:12:32,000
彼のジュホアンシ語
多くのクリックと
119
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
から遠く離れた叩きつけるような音
私たちの音声システム、
120
00:12:37,120 --> 00:12:40,920
しかし彼の言語は複雑です
そして表現力も豊か。
121
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
ジュ/’ホアンシ訳
「本物の人々」を意味します。
122
00:12:47,040 --> 00:12:49,840
ずっと疑問に思っていたのですが、
では、私たちは何者でしょうか？
123
00:12:50,320 --> 00:12:53,160
まだ毛がたくさんあるよ
胸に、体に。
124
00:12:53,880 --> 00:12:55,560
私は半分動物ですか？
125
00:13:13,440 --> 00:13:15,440
私たちが使ったように
あなたが来るのを見たときに言うために、
126
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
私たちはあなたに電話します
127
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
「毛」が生えてきて、
128
00:13:18,320 --> 00:13:19,840
私たちはあなたを「毛」と呼びます
129
00:13:19,920 --> 00:13:22,360
しかし、あなたも人間です。
130
00:13:27,800 --> 00:13:30,240
そして
あなたも「白人」です。
131
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
私たちも
あなたたちを「白人」と呼んでください。
132
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
模倣というのは、
サン文化の重要な部分。
133
00:13:45,720 --> 00:13:50,400
徐氏は誇らしげにデモンストレーションを行った
私たちにとってクーズーカモシカはどのように
134
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
ついにから下がった
彼の毒矢。
135
00:14:29,720 --> 00:14:32,920
{\an8}このサンブッシュマンたち
ここカラハリ砂漠で
136
00:14:33,000 --> 00:14:36,280
{\an8}ナミビア北部
最も古いのは、
137
00:14:36,360 --> 00:14:40,480
{\an8}最も原始的な文化
人類の夜明け以来。
138
00:14:43,360 --> 00:14:45,640
彼らはトランス状態に入ります。
139
00:14:46,080 --> 00:14:49,680
したがって、の精神は、
象はそこに入ることができます。
140
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
ダンス
一晩中続きます。
141
00:16:25,520 --> 00:16:27,000
{\an8}こちらはコブスです、
142
00:16:27,080 --> 00:16:29,480
{\an8}誰が来るのか
トラッカーとしてのアンゴラ。
143
00:16:30,120 --> 00:16:33,400
{\an8}私たちは彼がその場で気を失っているのを見た
昨夜の象の踊り。
144
00:16:34,480 --> 00:16:38,920
私は彼に、その精神があるかどうか尋ねました。
象が彼の中に入ってきたのです。
145
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
「はい」と彼は言います、
「私はトランス状態になってしまいました。
146
00:16:53,880 --> 00:16:56,480
何かを感じた
私の体に入りました。
147
00:16:57,160 --> 00:16:59,520
それは可能性があります
象の精霊、
148
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
でもできない
それを正確に説明してください。
149
00:17:03,280 --> 00:17:05,800
私はまだ勉強中です
治癒者になるために。」
150
00:17:10,520 --> 00:17:15,200
{\an8}Xui Dawid は 3 代目マスターです
トラッカーが遠征に参加する
151
00:17:15,560 --> 00:17:18,120
アンゴラへ探しに行く
幽霊の象。
152
00:17:19,120 --> 00:17:21,440
彼はただ一人だ
英語を話す人。
153
00:17:22,240 --> 00:17:25,200
アンゴラでは、なるほど
木に擦れる音。
154
00:17:25,280 --> 00:17:26,240
うん。
155
00:17:26,320 --> 00:17:27,720
見えますか
それは象ですか、なぜなら
156
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
高さの？
157
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
それで、あなたが引っ掻いたら
体を木の上に置きます。
158
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
うん。
159
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
このような。
160
00:17:37,120 --> 00:17:38,400
それは
一番かゆい部分は？
161
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
かゆいのは、
肩とか背中とか？
162
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- 肩。肩。
- 肩甲骨は。
163
00:17:42,360 --> 00:17:43,440
- うん。
- わかった。
164
00:17:43,520 --> 00:17:45,480
はい、そして
ここに頭と顔。
165
00:17:45,560 --> 00:17:47,520
あなたは成功します、彼
はこのようにします。
166
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
木の上で？
167
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
木の中。うん。
168
00:17:50,880 --> 00:17:54,120
すぐにしたいのですが
ケレン・コスタを紹介します。
169
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
彼はアンゴラ出身で、
170
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
そして彼は働いています
ルチェーゼと一緒に
171
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
アンゴラ高地
10年以上。
172
00:18:02,440 --> 00:18:04,600
ゲイリー・トロワーです。
173
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
彼は一緒に仕事をしてきた
これらのコミュニティ、
174
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
これらのサンコミュニティ
この地域も10年間。
175
00:18:11,720 --> 00:18:15,120
そしてそこまでは長い旅だ
ここからはアンゴラ高原。
176
00:18:15,920 --> 00:18:17,600
車で一週間です。
177
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
1,000マイルを超えています。
178
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
そしてもちろん、
179
00:18:20,800 --> 00:18:22,760
マスタートラッカー
それについて緊張しています。
180
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
ゲイリーが参加します
彼らは上る旅の途中で、
181
00:18:26,240 --> 00:18:28,760
そしてケルレンは起きます
彼らを受け入れるためにそこにいます。
182
00:18:29,120 --> 00:18:32,200
だから私たちが費やすことが重要です
マスタートラッカーとの時間
183
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
そしてその家族たち。
184
00:18:35,880 --> 00:18:39,480
私たちは興味がありました
シューイが使う毒について
185
00:18:39,560 --> 00:18:41,080
彼の狩猟のために。
186
00:18:42,000 --> 00:18:45,280
彼は私たちを藪の中に連れて行った
リカルドと一緒に、
187
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
私たちの通訳とゲイリー。
188
00:18:50,760 --> 00:18:55,440
シューイは藪を探しています
それは葉が枯れた状態です。
189
00:18:57,080 --> 00:19:01,480
これは彼にとって、
～くらいの大きさの小さなカブトムシ
190
00:19:01,560 --> 00:19:04,560
私たちのてんとう虫が卵を産みました。
191
00:19:05,960 --> 00:19:09,600
孵化した幼虫は貪欲に
葉っぱを全部食べて、
192
00:19:10,360 --> 00:19:13,680
それなら自分自身を許してください
地面に落ち、
193
00:19:13,760 --> 00:19:16,640
彼らが自分自身を掘る場所
砂の奥深くに。
194
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
ここで彼らは繭を形成します。
195
00:19:24,440 --> 00:19:27,640
それがこの繭たちです
徐が追いかけている。
196
00:19:46,840 --> 00:19:50,680
中の幼虫
驚くほど有毒です
197
00:19:50,760 --> 00:19:54,200
彼らのうちの何人かがそうするだろうと
象さえ殺します。
198
00:19:56,480 --> 00:20:00,080
いかなる場合も
Xui に切り傷があるか、それとも
199
00:20:00,160 --> 00:20:03,120
手の引っかき傷、または、
200
00:20:03,200 --> 00:20:07,480
ゆっくりと、一日以内に、
彼は石で死ぬだろう。
201
00:20:11,720 --> 00:20:13,480
それで、少しあります
ここに乳棒と乳鉢があり、
202
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
に使用されます
それらを粉砕します。
203
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
毒を混ぜたら
ここに来れば準備完了です
204
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
あなたは少し作ります
木製のヘラ型の道具、
205
00:20:21,240 --> 00:20:23,160
そしてそれを塗り始めます。
206
00:20:23,240 --> 00:20:24,760
この茶色が見えます。
207
00:20:24,840 --> 00:20:27,440
ここからあそこまでずっと
毒が塗られる場所です。
208
00:20:27,520 --> 00:20:29,480
実際に応募することはない
先端に毒があり、
209
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
なぜなら、もしあなたが
誤って自分自身を傷つけてしまう
210
00:20:31,240 --> 00:20:32,480
あるいは自分自身を切ったり、
211
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
だからこそできるのです
見てください、それは明らかにただだけです
212
00:20:34,120 --> 00:20:35,560
このセクションについて。
213
00:20:35,640 --> 00:20:39,640
徐は一度死にそうになった
彼が試みたとき、この毒から
214
00:20:39,720 --> 00:20:43,240
喧嘩を終わらせる
彼の兄との間で
215
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
別の若者。
216
00:20:45,520 --> 00:20:49,080
彼はその中に身を投げた
真ん中で刺されました
217
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
毒矢。
218
00:20:52,280 --> 00:20:56,680
広く普及している
これらのブッシュマンは、
219
00:20:56,760 --> 00:21:00,560
純粋な自然の子供として、
調和して生きてください。
220
00:21:01,440 --> 00:21:05,000
しかし、他の場所と同じように、
嫉妬もあるし、暴力もあるし、
221
00:21:05,760 --> 00:21:07,520
そして殺人さえも。
222
00:21:07,600 --> 00:21:08,800
それで彼は何をしたのですか？
223
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
彼が手に入れたらすぐに
彼の中にあるその毒は、
224
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
彼の最初の反応は何でしたか？
225
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
そして彼は何をしましたか
彼の命を救うためにすることは？
226
00:21:12,560 --> 00:21:16,160
彼らは深く切り込んだ
彼の肩とさらに多くの切り傷
227
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
彼の腕の下までずっと
毒を吐き出すため。
228
00:21:21,800 --> 00:21:24,400
彼の腕全体が枯れてしまい、
229
00:21:24,480 --> 00:21:27,920
そしてそれは何年もかかりました
再び強さを取り戻すために
230
00:21:28,000 --> 00:21:29,760
彼のもう一方の腕の。
231
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
{\an8}非常に有毒です。
232
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
{\an8}切り傷がある場合
あなたの手の中に、
233
00:21:35,800 --> 00:21:37,960
{\an8}それについては私が保証します。
234
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
私が研究室にいたとき、
入れようとしている途中
235
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
保護キャップ
その後針に戻します
236
00:21:43,360 --> 00:21:45,040
抽出を行ったのですが、
237
00:21:45,120 --> 00:21:47,320
それはまっすぐに進みました
手袋を通して、そして実際に
238
00:21:47,400 --> 00:21:49,320
私を二回刺した。
239
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
そして、私は言われていました
ハンターたちによると、
240
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
すぐに燃え始めますが、
241
00:21:52,320 --> 00:21:55,800
そして私はすぐに
狂ったように燃え上がるのを感じた。
242
00:21:56,360 --> 00:21:57,760
ひどく燃えていました。
243
00:21:57,840 --> 00:22:00,000
君は手を切らなかったんだ
あなたの手またはあなたの指。
244
00:22:00,080 --> 00:22:01,200
まだ持っていますね。
245
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
はい、それで、
幸運なことに、研究室では、
246
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
すぐそこに蛇口がありました。
247
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
ラテックス手袋を外しました。
248
00:22:05,360 --> 00:22:06,920
水道の蛇口の下に指を入れてしまったのですが、
249
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
そして私は確認していました
血が出ないように。
250
00:22:09,680 --> 00:22:12,560
そして私はただこれをやり続けました
繰り返して出血させる
251
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
洗面器に入れて洗い流し、
流して、流して、
252
00:22:15,440 --> 00:22:18,160
それで、一度それが得られたら
あなたの血流に、
253
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
腕まで上がります。
254
00:22:20,200 --> 00:22:22,880
そして、一般的に唯一の方法は、
自分を救うことは切ることだ
255
00:22:22,960 --> 00:22:26,240
自分自身をずっと上まで
滲み出るように
256
00:22:26,320 --> 00:22:28,280
できるだけ
あなたの心に届く前に。
257
00:22:29,160 --> 00:22:31,000
何の種類
毒なんですか？
258
00:22:31,080 --> 00:22:33,520
神経毒だよ
それとも何ですか？
259
00:22:33,600 --> 00:22:35,000
実際に機能します
いくつかの異なる方法で。
260
00:22:35,080 --> 00:22:37,640
それで、幼虫は実際には
溶血性の毒であり、
261
00:22:37,720 --> 00:22:39,840
つまり壊れるということです
赤血球を減らします。
262
00:22:39,920 --> 00:22:43,280
それで何が起こるかというと、動物は、
実際にその中で見ることができます
263
00:22:43,360 --> 00:22:47,480
尿、実際に尿
黒くなるのは、
264
00:22:47,560 --> 00:22:50,000
すべての壊れた赤い血
今存在している細胞
265
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
体から洗い流されます。
266
00:22:51,800 --> 00:22:53,560
そして別の部分では、
267
00:22:53,640 --> 00:22:57,200
それが何をするのかというと、実際には、
サポニンが含まれているので、
268
00:22:57,280 --> 00:22:59,840
かつて毒
肺に伝わり、
269
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
泡立ち始めます
そして泡を立てます。
270
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
そしてそれが動物の侵入を防ぐのです
呼吸から
271
00:23:04,520 --> 00:23:07,520
エアチューブ全体と
鼻と鼻の穴、
272
00:23:07,600 --> 00:23:09,840
つまり、口、
泡で満たします。
273
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
なぜなら彼の
矢には毒が塗られており、
274
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
Xuiの弓は小さいです。
275
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
彼はそのうちの一人です
生きている偉大な追跡者たち。
276
00:23:20,120 --> 00:23:24,480
彼は砂の中の足跡を読むことができる
私たちが新聞を読むのと同じように。
277
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
しかし、彼はこう読みます。
彼のすべての感覚。
278
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
彼は聞きます
鳥が警戒して、
279
00:23:33,640 --> 00:23:37,000
そしてこれは彼に言います
ヒョウが近くにいるかもしれません。
280
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
彼は空気の匂いを嗅ぐ
象の香りのために。
281
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
彼は感じます
から振動する地面
282
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
のひづめ
逃げるローンアンテロープ。
283
00:24:21,880 --> 00:24:25,320
秀さんはとても良いですね
小さなレイヨウの真似をするとき
284
00:24:25,400 --> 00:24:28,520
順番に苦しんでいる
母親を惹きつけるために。
285
00:24:29,440 --> 00:24:32,600
危険なのは、彼がそうする可能性があるということだ
ヒョウも引き寄せます。
286
00:24:33,040 --> 00:24:35,440
はい、持っています
非常に慎重に動くこと
287
00:24:35,520 --> 00:24:37,920
そんな音を出す前に。
288
00:24:39,360 --> 00:24:41,720
{\an8}ケレン・コスタ
アンゴラ人です。
289
00:24:42,040 --> 00:24:45,320
{\an8}彼は、職業としてのキャリアを夢見ていました。
プロサッカー選手、
290
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
しかしその後彼はこうなった
人類学者。
291
00:24:50,200 --> 00:24:52,520
私は生まれました
そしてアンゴラで育った。
292
00:24:53,040 --> 00:24:55,600
私の子供時代のほとんどは
最盛期に過ごした
293
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
アンゴラ内戦。
294
00:24:57,800 --> 00:25:00,280
私の父は
陸軍のヘリコプターパイロット、
295
00:25:00,360 --> 00:25:03,680
何時間も費やした
コックピットの彼の隣に
296
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
彼のヘリコプターの、
戦争で戦うだけではなく、
297
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
でも逃げようとしていて、
彼の家族の安全を確認してください。
298
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
そして、これらの旅では、
299
00:25:12,080 --> 00:25:14,960
目撃したり聞いたりしました
たくさんの物語に、
300
00:25:15,440 --> 00:25:18,240
多くの残虐行為はありません
人間は一度は見るべきだ
301
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
さらに言えば、聞くこともできません。
302
00:25:20,800 --> 00:25:26,000
そしてそれはまさに、
アンゴラ内戦は最高潮に
303
00:25:26,080 --> 00:25:29,720
ヘリコプターはどこにありますか
機関銃を撃つ象
304
00:25:29,800 --> 00:25:33,360
遠くから、ボートが行き交う場所から
兵士たちがライフリングをしている
305
00:25:33,440 --> 00:25:35,360
川のカバ、
306
00:25:35,800 --> 00:25:38,320
兵士が走っているところ
森の真ん中には
307
00:25:38,400 --> 00:25:41,520
全てを撃墜する
彼らが見ることができる動物。
308
00:25:42,640 --> 00:25:46,800
これはまさに、
間に生じた分裂
309
00:25:46,880 --> 00:25:50,680
生物多様性と人間、
人間だけじゃないから
310
00:25:50,760 --> 00:25:52,240
影響を受けたのは、
たとえば、
311
00:25:52,320 --> 00:25:54,520
そのうちの1つは何ですか
最も影響を受けた国
312
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
地雷によって。
313
00:25:55,920 --> 00:25:57,120
それは動物でもありますが、
314
00:25:57,200 --> 00:26:00,520
なぜなら、これらの動物は
地雷で殺される。
315
00:26:00,600 --> 00:26:03,920
それらは戦車用でした
そしてトラックやその他のもの、
316
00:26:04,000 --> 00:26:06,880
しかし彼らは本当にそうしていた
これらの地雷によって破壊されました。
317
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
そしてそれがあなたが見る理由です
これらのアンゴラ難民は、
318
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
人間も動物も、
319
00:26:11,680 --> 00:26:14,040
全体に散らばる
大陸。
320
00:26:14,800 --> 00:26:17,960
そしてこれはどうやら
世界的なトレンド、
321
00:26:18,440 --> 00:26:20,240
アンゴラだけじゃないよ
322
00:26:20,320 --> 00:26:24,960
人間を見るところ
創造物との戦い。
323
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
そしてこれは目撃された
例えばアメリカでも
324
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
1800年代後半に、
325
00:26:31,160 --> 00:26:35,240
電車はどこへ行くのか
アメリカの中心部を通って
326
00:26:35,320 --> 00:26:38,840
とてもゆっくりと、そして
中にいる人たちはただ撃っているだけ
327
00:26:38,920 --> 00:26:41,280
バファローズと
彼らが見ることのできるすべてのもの。
328
00:26:41,920 --> 00:26:44,840
食べるためではなく、ただのために
撮影のため。
329
00:26:45,280 --> 00:26:49,280
あたかも人間には次のような使命があるかのように
彼がその一部であるものを破壊し、
330
00:26:49,360 --> 00:26:51,920
彼が何の一部なのか、彼の
本質、つまり生命、
331
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
それが生物多様性です。
332
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
これも表現されています
フェニコヴィ象によって、
333
00:26:59,200 --> 00:27:02,880
フェニコヴィが撮影したもので、
つまり、今までは、
334
00:27:02,960 --> 00:27:06,200
最大の記録
世界の象。
335
00:27:07,200 --> 00:27:11,000
この人はアンゴラ国民です、
アンゴラ象。
336
00:27:11,640 --> 00:27:14,520
彼が撃たれた理由は、
彼の荘厳さについて、
337
00:27:15,040 --> 00:27:16,560
彼の偉大さゆえに。
338
00:27:16,640 --> 00:27:21,320
そしてこんな感じです
偉大さこそがそうでない原因となる
339
00:27:21,400 --> 00:27:25,640
このゾウだけ以外はすべて
他の生き物たちも
340
00:27:25,720 --> 00:27:28,000
人間によって破壊された。
341
00:27:32,240 --> 00:27:36,920
{\an8}この資料は
1966年のイタリア映画より
342
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
{\an8}「アフリカ アディオ」。
343
00:27:39,920 --> 00:27:41,360
{\an8}現時点では、
344
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
大物
狩猟はまだ流行っていました。
345
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
今日、私たちが敬意を表するのは、
自然が変わった。
346
00:30:41,280 --> 00:30:45,280
大きな倒木でも
地元の守護者がいる。
347
00:30:48,840 --> 00:30:51,520
私たちは持っています
保護者の許可
348
00:30:53,280 --> 00:30:55,440
ここを訪れるには
信じられないほどのバオバブ、
349
00:30:55,520 --> 00:30:57,040
樹齢1,000年。
350
00:30:57,960 --> 00:31:01,200
によって踏まれた地面
ここを動き回る象
351
00:31:01,280 --> 00:31:04,200
～の部品を探しています
餌となるバオバブ、
352
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
ここのように。
353
00:31:08,440 --> 00:31:10,280
あなたは彼らを見ることができます
数日前からの足跡。
354
00:31:19,440 --> 00:31:23,480
ここで見ることができます、
それは雄牛です。
355
00:31:25,000 --> 00:31:26,680
50センチくらいです。
356
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
そして、あなたがそれを取った場合、
最長直径と
357
00:31:30,280 --> 00:31:32,480
それを7倍すると、
彼の肩の高さがわかります。
358
00:31:34,120 --> 00:31:36,280
つまり彼の身長は9フィートです、
359
00:31:36,880 --> 00:31:38,640
非常に大きな雄牛
繁殖する群れの端
360
00:31:38,720 --> 00:31:40,320
彼らがここで食事をしているとき。
361
00:31:40,400 --> 00:31:43,560
彼らの一部ではありませんが、
彼らと一緒に訪れるためにここに来ました。
362
00:31:45,600 --> 00:31:49,120
しかし今、フェニコヴィは
スミソニアン博物館の象、
363
00:31:50,400 --> 00:31:53,280
最大の生きている土地
これまでに記録された動物、
364
00:31:54,480 --> 00:31:59,320
その足跡は、それほど大きかったのです。
365
00:32:00,840 --> 00:32:03,680
{\an8}もうご覧のとおり、
これと比べて。
366
00:32:04,720 --> 00:32:08,120
これは彼の前足です
頭の大部分を抱えて
367
00:32:08,200 --> 00:32:09,840
そして彼の牙。
368
00:32:09,920 --> 00:32:13,520
さて、最初の足跡
フェニコヴィが見つけた、
369
00:32:14,440 --> 00:32:19,520
{\an8}ヨーゼフ・フェニコエビも別の人物でした。
50センチメートル。
370
00:32:21,240 --> 00:32:22,920
{\an8}その足はこんなに大きかったんですね。
371
00:32:26,760 --> 00:32:30,440
さて、彼はこう思いました
これは新しいことでした、
372
00:32:32,480 --> 00:32:33,800
マンモス、マストドン。
373
00:32:35,080 --> 00:32:36,680
{\an8}象のような
見たことのないアフリカの、
374
00:32:36,760 --> 00:32:38,600
{\an8}世界はこれまで見たことがありません。
375
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
{\an8}これは彼が自分の携帯電話で見つけたものです
1955年の最初の遠征。
376
00:32:42,960 --> 00:32:45,760
彼らは2頭の雄牛を見つけた
木の下で一緒に。
377
00:32:45,840 --> 00:32:51,360
彼らは17の大口径を搭載しました
最大のものに丸めて、
378
00:32:52,760 --> 00:32:55,720
振り向いたフェニコエビ
呼ばれるから、ヘンリー。
379
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
彼らは15年間彼を追いかけた
ジープで何キロも
380
00:32:58,880 --> 00:33:02,760
彼が倒れるまでトラッカー。
381
00:33:02,840 --> 00:33:05,040
そして皮を剥ぐと、
382
00:33:05,120 --> 00:33:09,760
彼らはそれを見つけた
彼はフリントロック弾を持っていた
383
00:33:09,840 --> 00:33:12,800
彼の太ももに、
彼の前腿。
384
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
さて、これらは
通常は、
385
00:33:14,520 --> 00:33:17,040
18世紀と19世紀
部族の指導者たちに、
386
00:33:17,120 --> 00:33:20,640
支援を求めて王たちに
象牙と奴隷貿易
387
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
その部分で
アフリカ、ポルトガル語。
388
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
この大きさのこの象は、
389
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
だったはずです
100歳以上。
390
00:33:31,280 --> 00:33:34,040
誰も飼っていなかった象
想像したこともないほど存在するかもしれない、
391
00:33:34,120 --> 00:33:38,200
象、私たちはそうではない
今日の現状を理解する
392
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
そこの美術館で、
393
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
かもしれない象
新しい亜種になる。
394
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
私たちが話すとき
今日のルチェーゼは、
395
00:33:45,480 --> 00:33:47,560
彼らは私たちに話してくれました
この象たちは、
396
00:33:47,640 --> 00:33:49,040
彼らが見たもの、
397
00:33:49,120 --> 00:33:50,880
森との出会い
赤い目の象。
398
00:33:53,040 --> 00:33:54,560
だから本当に分からないんです。
399
00:33:55,240 --> 00:33:59,240
そして、私は助けを求めるためにここにいます、
400
00:33:59,320 --> 00:34:01,560
同じ助け
フェニコヴィが持っていた、
401
00:34:01,640 --> 00:34:05,840
コイサンブッシュマンマスター
私たちを助けてくれる追跡者たち、
402
00:34:06,840 --> 00:34:09,800
ケレンとルチェーゼ、
フェニコエビを見つけて、
403
00:34:10,280 --> 00:34:12,600
ヘンリーを見つけて、
ヘンリーの子孫。
404
00:34:13,440 --> 00:34:15,920
組織サンプルを取得します。
私たちが行っているものと比較することができます
405
00:34:16,000 --> 00:34:18,640
スミソニアン博物館にある、
なぜならスミソニアン博物館では、
406
00:34:18,720 --> 00:34:21,760
皮だけで2つだった
そこに到着したときはトン。
407
00:34:22,880 --> 00:34:26,600
彼らは5トンの材料を使用した
象を作り上げるために、
408
00:34:26,680 --> 00:34:29,280
でも頭蓋骨は一つだった
- 1.5倍大きい
409
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
どの頭蓋骨よりも
どこの博物館でも記録できます。
410
00:34:32,640 --> 00:34:34,880
そして牙は
重すぎる、その大きさ、
411
00:34:34,960 --> 00:34:37,600
展示物に取り付けるため、
だからそれらは保管されています。
412
00:34:37,680 --> 00:34:41,160
古代のDNAを抽出できる
比較対象のものから
413
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
今日私たちが見つけたもの。
414
00:34:44,800 --> 00:34:48,600
何が面白いのか
メディアはこう報じた
415
00:34:48,680 --> 00:34:50,320
その時のこの狩り。
416
00:34:51,600 --> 00:34:55,560
こちら左、フェニコヴィ
トロフィーの前でポーズをとる。
417
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
それはスポーツ イラストレイテッドでした
スポーツマンを祝った
418
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
新しい世界記録を樹立した人。
419
00:35:05,520 --> 00:35:08,480
フェニコヴィが取った
綿密な測定。
420
00:35:08,560 --> 00:35:12,000
これが彼のスケッチです
詳細な寸法。
421
00:35:14,080 --> 00:35:15,480
右上には、
422
00:35:15,560 --> 00:35:19,760
彼は宣誓声明を含んでいる
彼のデータの正確さに対して。
423
00:35:22,160 --> 00:35:25,840
重点を置いているのは、
新記録の証明
424
00:35:25,920 --> 00:35:29,080
行ったことはありません
今日まで超えてきました。
425
00:35:38,360 --> 00:35:41,280
幽霊ゾウは、
この最後の偉大な巨人たち、
426
00:35:43,160 --> 00:35:45,920
これらに住んでいる
高地の森林。
427
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
ゾウは見つからない
1,200メートル以上。
428
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
彼らは空の上にいるのです。
429
00:35:50,760 --> 00:35:54,080
つまり、テラはそうします
ムンドムド、
430
00:35:54,160 --> 00:35:56,720
リシマ・リヤ・ムウォノ、
431
00:35:56,800 --> 00:36:00,040
生命の源、これです
それはこの場所です。
432
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
カラハリだけど育てられた
神殿のように空に向かって。
433
00:36:05,680 --> 00:36:11,600
私は、それは、その下には、
違います、彼らはそれを何と呼んでいますか、
434
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
キンバーライト超銀河団。
435
00:36:14,560 --> 00:36:16,480
それはダイヤモンドであり、
レアアースミネラル、
436
00:36:16,560 --> 00:36:19,320
そして金も出てくるし、
それを空に押し上げます。
437
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
フリーエアあります
重力異常。
438
00:36:22,480 --> 00:36:23,800
これは重力を意味します
そこには多すぎる。
439
00:36:23,880 --> 00:36:25,600
これから何が起こるかというと、
来るのが早すぎる。
440
00:36:25,680 --> 00:36:29,360
この砂漠を育てたのは
そこの空へ
441
00:36:29,440 --> 00:36:30,840
ミストベルトが形成されました。
442
00:36:30,920 --> 00:36:33,200
だから毎朝霧がかかっているんです
そうではないこれらの湖の上で
443
00:36:33,280 --> 00:36:35,720
そこにいるはずだった。
444
00:36:35,800 --> 00:36:38,440
のための場所です
私たちと同じように、失われたもの。
445
00:36:39,320 --> 00:36:43,120
リアルが詰まってるよ
魔法、それが何であれ。
446
00:36:43,200 --> 00:36:46,720
ある場所に行ったことがある
川全体が消えてしまう
447
00:36:46,800 --> 00:36:48,440
地面か、そうでないか
それがどこに行ったのか知っています、
448
00:36:48,520 --> 00:36:51,320
荒れ狂う川が流れ込む
暗いチャンネル。
449
00:37:07,000 --> 00:37:09,840
人の話を聞いたことがあります
を見つけたと言って
450
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
象の意味
自分自身を見つけること。
451
00:37:14,600 --> 00:37:17,600
しかし、私たちは本当に学んでいるのだろうか
彼らから何かありますか？
452
00:37:18,560 --> 00:37:20,840
学ぶつもりはない
幽霊象から何でも。
453
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
うーん...
454
00:37:23,880 --> 00:37:26,040
...そのほうがいいかもね
夢のままでいる。
455
00:37:27,400 --> 00:37:33,440
ええと、でもそれは私たちが追いかけるものなのです、
人間としての夢。
456
00:37:33,520 --> 00:37:35,200
私たちはお互いに夢を共有します。
457
00:37:36,640 --> 00:37:40,840
そしておそらくこれがそのまま残っていたら
残りの人生の夢、
458
00:37:40,920 --> 00:37:43,120
年に一度そこに行きます
9月に彼らは泉へ
459
00:37:43,200 --> 00:37:44,280
彼らはこう言います、
460
00:37:44,360 --> 00:37:46,880
そこに静かに座って、
ブンドゥムティキのように、
461
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
たぶんその方が良いでしょう。
462
00:38:46,520 --> 00:38:48,960
方法を教えてください
サン族は古代の人々です。
463
00:38:50,400 --> 00:38:54,360
さて、科学者として、
という原則があります
464
00:38:54,440 --> 00:38:57,000
最大の遺伝的多様性。
465
00:38:57,080 --> 00:39:00,760
そしてそれは、
カラハリサン、ブッシュマン、
466
00:39:00,840 --> 00:39:06,960
ああ、最大の時間の深さ、
つまり、彼らは最初の人々です。
467
00:39:09,040 --> 00:39:13,160
私たち、私たち全員が、
小さな創業者の子孫
468
00:39:13,240 --> 00:39:17,680
の人口
カラハリサンブッシュマン、
469
00:39:19,640 --> 00:39:22,000
氷河期を生き延びた、
470
00:39:23,400 --> 00:39:26,000
ダチョウの卵を隠す
砂漠の中で、
471
00:39:27,200 --> 00:39:31,240
毒を持って狩りをする、
そしてどこへ出て行こうか。
472
00:39:31,600 --> 00:39:35,320
北に行った人もいましたが、
海岸の少し南。
473
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
そして、あなたは遺伝学に従います、
474
00:39:37,200 --> 00:39:39,160
彼らは海岸線を歩きました
はるばるオーストラリアまで、
475
00:39:39,480 --> 00:39:42,120
なぜなら次の遺伝子は
マーカーはアボリジニです
476
00:39:42,200 --> 00:39:43,480
オーストラリアの人々。
477
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
それで、彼らはどれほど早く
まっすぐ歩いて、
478
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
そしてそれから世界の残りの部分。
479
00:39:47,880 --> 00:39:49,280
つまり、
480
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
私たちは直接です
彼らの子孫です。
481
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
彼らは私たちの直接の先祖です。
482
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
はい。
483
00:39:56,560 --> 00:40:02,000
ええと、それらを次のように考えると、
違うということは、えー、奇妙です、
484
00:40:02,720 --> 00:40:04,240
人々がそうするなら。
485
00:40:04,320 --> 00:40:07,600
それらは私たちの目覚めであり、
486
00:40:07,680 --> 00:40:09,800
人間の魂の目覚め。
487
00:40:12,120 --> 00:40:16,480
踊りも、儀式も、
文化、知識、
488
00:40:18,000 --> 00:40:20,280
火と石、
弓と矢、
489
00:40:20,840 --> 00:40:23,360
薬と毒。
490
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
テクノロジーの始まり
ここで開発中。
491
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
これが私たちです。
492
00:41:36,280 --> 00:41:39,880
の社会
ジュ/'ホアンシのブッシュマンは
493
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
完全に平等主義者。
494
00:41:43,000 --> 00:41:47,280
シューイはクドゥーを狩った。
しかし、プロバイダーである彼は、
495
00:41:47,360 --> 00:41:49,080
それを自慢しません。
496
00:41:49,920 --> 00:41:53,360
彼はむしろ自分を卑下している
そして彼の功績を軽視します。
497
00:41:57,320 --> 00:42:00,240
女性たちは、
彼を無視していることを示しています。
498
00:42:04,960 --> 00:42:08,880
ここの少年、Xuiの息子、
肉を配布します。
499
00:42:26,520 --> 00:42:28,720
ここでの生活は
いろいろな意味で先祖代々、
500
00:42:29,880 --> 00:42:33,400
サンブッシュマンですが
携帯電話を簡単に使用できます。
501
00:42:57,720 --> 00:43:00,320
しかし、私は自分自身を認識しています。
502
00:43:00,400 --> 00:43:04,080
あなたとよく話し合ってください
一日の終わりに息子、
503
00:43:06,680 --> 00:43:10,720
朝起きる
決まった計画や義務もなく。
504
00:43:16,600 --> 00:43:19,280
時間は発生しないようです。
505
00:43:43,440 --> 00:43:47,840
このニョマ村の長老は、
一日の大半を修理に費やす
506
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
彼の楽器。
507
00:43:51,040 --> 00:43:55,520
そうすべきではないことはわかっています
これを美化しますが、私は次のように感じます。
508
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
鶏に囲まれて、
509
00:43:57,960 --> 00:44:00,800
それは何も得られません
これよりも良いです。
510
00:44:38,440 --> 00:44:39,760
- こんにちは。
- 調子はどう？
511
00:44:39,840 --> 00:44:42,680
私たちの3人
ナミビアの追跡者が広がっている
512
00:44:42,760 --> 00:44:44,360
さまざまな村で。
513
00:44:45,280 --> 00:44:47,360
科学的なサポートについては、
514
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
訪問者が到着する
シュイの村にて。
515
00:44:51,920 --> 00:44:56,600
こちらはジョーダナ・マイヤーです。
DNA生物多様性の専門家。
516
00:44:57,440 --> 00:44:59,440
彼女はここに来ました
に訓練を与える
517
00:44:59,520 --> 00:45:01,120
トラッカーのチーム。
518
00:45:02,840 --> 00:45:06,320
{\an8}それで、私たちは取得したいのです
それらの外側の細胞、
519
00:45:06,400 --> 00:45:10,400
{\an8}残った外側の DNA
象の後ろから。
520
00:45:10,480 --> 00:45:11,720
{\an8}そして綿棒で拭きます、
521
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
新型コロナウイルスの影響でご存知かもしれませんが、
小さな綿棒。
522
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
- うーん、うーん。
- 現場をご案内します
523
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
今見つけたら
象の糞とか。
524
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
- うーん、うーん。
- でも、外側は拭いてみます。
525
00:45:20,280 --> 00:45:23,400
そしてそれを入れます
このような小さな小瓶。
526
00:45:23,840 --> 00:45:28,360
そしてまた同じ液体、
DNAを保存する液体。
527
00:45:29,120 --> 00:45:32,800
そしてそれはわかります
この象がそうだったら私たち
528
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
おそらくアンゴラ産。
529
00:45:39,520 --> 00:45:40,760
うん。
530
00:45:41,880 --> 00:45:44,320
私たちはそうなるかもしれない
これらのダーツをテストしています。
531
00:45:44,400 --> 00:45:47,800
そして、これが何をしているかというと、
小さな組織片を採取する
532
00:45:48,640 --> 00:45:49,920
象から。
533
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
うーん、うーん。
534
00:45:51,080 --> 00:45:53,960
うまくいけば、そして私たちは
その小さな部分を受け取ります、
535
00:45:54,040 --> 00:45:55,920
それを入れます
保存するためにここにあります。
536
00:45:56,400 --> 00:45:58,560
このデバイス
有望に見えます...
537
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
雄牛の目。
538
00:46:00,000 --> 00:46:02,240
...しかし後ほど
アンゴラ高地、
539
00:46:02,320 --> 00:46:03,760
それは役に立たないことがわかります。
540
00:46:06,080 --> 00:46:10,280
チームは今、冒険に挑戦しています
～の糞サンプルを探しに出かけた
541
00:46:10,360 --> 00:46:12,280
地元のゾウの個体数。
542
00:46:13,960 --> 00:46:15,640
私たちは
2つのものを集めています。
543
00:46:15,720 --> 00:46:18,760
一つはそうなるだろう
内側から。
544
00:46:18,840 --> 00:46:21,440
そして私たちは内側からそれを望んでいます
汚染されていないからです。
545
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
昨日もそうだったように、
546
00:46:23,400 --> 00:46:26,040
1ついただきます
人がこれを私のために持っていてください。
547
00:46:26,120 --> 00:46:28,000
- ああ。
- 蓋を外します。
548
00:46:28,080 --> 00:46:29,360
待ってください。
549
00:46:29,440 --> 00:46:32,080
割って入ります
そしてそれを元に戻します。
550
00:46:32,160 --> 00:46:33,600
これを DNA シールドと呼びます。
551
00:46:33,680 --> 00:46:35,800
防腐剤ですよ
DNAについては、
552
00:46:35,880 --> 00:46:39,120
それで、そこに入ると、
実際には非常に安定しています。
553
00:46:39,600 --> 00:46:41,160
わかった？
554
00:46:42,560 --> 00:46:45,080
見えるまで
このようなもの、いいですか？
555
00:46:45,160 --> 00:46:46,400
それでみんなも見れるの？
556
00:46:46,480 --> 00:46:47,800
- うーん、うーん。
- かなり汚れています。
557
00:46:47,880 --> 00:46:49,160
かなりうんちくしてください。
558
00:46:49,240 --> 00:46:51,000
わかりました、それでは開きます。
559
00:46:51,440 --> 00:46:55,240
そして、私たちは非常に慎重に、
ここにブレークポイントがあります。
560
00:46:55,320 --> 00:46:58,000
そしてそれはただ壊れる
自動的にオフになります、いいですか？
561
00:47:03,520 --> 00:47:05,120
しかし、これは
アプリはどのようになるのか。
562
00:47:06,000 --> 00:47:08,800
そして、私たちは行くことができます
すべてを記録することで
563
00:47:08,880 --> 00:47:10,160
ここの情報。
564
00:47:13,160 --> 00:47:15,280
- はい、お願いします。
- それがどうなるか見てみましょう。
565
00:47:19,040 --> 00:47:20,160
ああ、もうやりましたね。
566
00:47:20,240 --> 00:47:21,920
- うん。
- よし。
567
00:47:28,000 --> 00:47:30,360
なぜこれを行うのでしょうか?
568
00:47:33,440 --> 00:47:36,000
私たちは幽霊を探しました
象と失敗しました。
569
00:47:36,080 --> 00:47:38,960
ヘリコプター、カメラトラップ、
何百も。
570
00:47:40,320 --> 00:47:42,920
音響センサー
彼らの声を聞いています。
571
00:47:43,000 --> 00:47:44,080
まだ一度も見たことがありません。
572
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
現在62枚の写真があります。
573
00:47:46,200 --> 00:47:49,680
7年かかりました
最初の写真を入手。
574
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
私たちはここで助けを求めています
ジュ/’ホアンシのマスタートラッカー、
575
00:48:05,720 --> 00:48:07,760
Xui、Xui Dawid、コブス、
576
00:48:08,880 --> 00:48:11,760
最後の3つ
マスタートラッカーは生きている、
577
00:48:11,840 --> 00:48:14,080
最後の人々
象を識別できる
578
00:48:14,160 --> 00:48:19,360
その足跡によって個別に、
この風景を読めるのは
579
00:48:19,720 --> 00:48:21,600
そしてアンゴラの砂浜。
580
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
高原の砂浜、
それはカラハリの砂です、
581
00:48:23,800 --> 00:48:25,080
これらと同じです。
582
00:48:25,160 --> 00:48:26,920
彼らはそれを読むことができます
新聞のように。
583
00:48:28,040 --> 00:48:32,120
そして今年は彼らと一緒に、
今後6週間にわたって、
584
00:48:32,880 --> 00:48:36,840
私たちがいるのは2か月です
幽霊象に会いに行く、
585
00:48:36,920 --> 00:48:38,440
巨大な象、
586
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
そして伝説の象
ルチェーゼの狩人たちが語る
587
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
最も遠い谷で
生命の源、
588
00:48:44,880 --> 00:48:47,440
リシマ・リヤ・ムウォノ、
589
00:48:47,520 --> 00:48:50,040
これらのジュ/’ホアンシと一緒に
マスタートラッカー。
590
00:48:51,160 --> 00:48:53,120
それが私たちがここでやっていることです。
591
00:49:45,760 --> 00:49:49,360
アンゴラに行くんですが、
そして誰もがそれが良いと言います。
592
00:49:50,080 --> 00:49:51,920
そして誰もが幸せです。
593
00:49:52,360 --> 00:49:55,600
私の妻はそうは言いません
アンゴラに行ったらさようなら。
594
00:49:56,320 --> 00:50:00,760
きちんと働きましょう、そうします
戻ってきたらまた会いましょう。
595
00:50:33,880 --> 00:50:36,440
ノーマでは、
コブスの村、
596
00:50:36,880 --> 00:50:39,840
アンゴラの追跡者
ルチャゼ族の
597
00:50:39,920 --> 00:50:41,560
遠征に参加する。
598
00:50:42,800 --> 00:50:46,120
彼らは、
これから大事な役割
599
00:50:46,200 --> 00:50:48,240
故郷のガイドとして、
600
00:50:48,880 --> 00:50:51,560
高地で
幽霊の象が隠れています。
601
00:50:52,920 --> 00:50:54,000
私たちはアンゴラ人と一緒です。
602
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
とても安全です。
603
00:50:55,160 --> 00:50:56,840
うん。
604
00:51:02,800 --> 00:51:06,120
行きます
今日はアンゴラへ、そして、ええと、
605
00:51:08,440 --> 00:51:10,640
それで私たちは別れを告げることになります。
606
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
村長さんは、
607
00:51:23,080 --> 00:51:26,800
ここコブスの左側、
許可を与える、そして彼の
608
00:51:26,880 --> 00:51:28,960
コバスが去ることを祝福します。
609
00:52:09,840 --> 00:52:12,280
シュイの場合
そしてサン追跡者たち、
610
00:52:12,760 --> 00:52:14,960
これは今では大きな未知です。
611
00:52:16,920 --> 00:52:21,200
アンゴラ人の存在
ハンターは不確実性を和らげます
612
00:52:21,280 --> 00:52:25,720
コブスとシュイ・ダウィッドの場合
彼らは未知の領域に入ります。
613
00:52:27,880 --> 00:52:31,640
アンゴラの国境マーク
彼らの世界の外側の限界。
614
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
遠征隊が入ります
かつてあった地域
615
00:53:11,560 --> 00:53:15,760
の戦場
激化したアンゴラ内戦
616
00:53:15,840 --> 00:53:17,600
27年間。
617
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
クイトの町では、
618
00:54:47,320 --> 00:54:51,800
スティーブ・ボーイズが護送隊と出会う
リシマ財団の、
619
00:54:52,720 --> 00:54:57,120
彼が設立したNGO
長期保存のために
620
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
アンゴラで。
621
00:55:03,080 --> 00:55:06,880
ここで、船団が膨れ上がります
9台の車両に、
622
00:55:06,960 --> 00:55:10,880
サポートトラック2台
地雷の装甲板、
623
00:55:11,880 --> 00:55:16,680
バイク12台、全部
～の後方支援において
624
00:55:16,760 --> 00:55:19,400
捜索キャンプ
彼らは確立するだろう。
625
00:56:44,640 --> 00:56:47,920
コンボイは
カンガンバの町へ向かいました
626
00:56:48,000 --> 00:56:51,760
謁見する
ンカンガラの王。
627
00:56:56,320 --> 00:56:58,240
王様の
魂が彼らと出会う。
628
00:57:05,600 --> 00:57:10,200
{\an8}ええと、許可を求めます
王に近づくために
629
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
{\an8}彼にプレゼントを 2 つあげてください。
630
00:57:13,240 --> 00:57:15,320
見せたいのですが
お二人の写真、
631
00:57:16,120 --> 00:57:19,200
ゾウの一頭
ワシントンD.C.にあり、
632
00:57:19,280 --> 00:57:21,040
米国の首都、
633
00:57:21,640 --> 00:57:23,920
そして頭蓋骨
右側の象
634
00:57:24,800 --> 00:57:26,400
そこで開催されるもの。
635
00:57:27,040 --> 00:57:30,680
私たちは最後だと信じています
子孫の隠れ場所
636
00:57:30,760 --> 00:57:33,160
この象の
この地域にあります。
637
00:57:34,040 --> 00:57:37,600
そして私たちが見たのは、
雄牛のゾウのための道、
638
00:57:37,680 --> 00:57:39,760
とても大きなものを1つ。
639
00:57:39,840 --> 00:57:42,360
そしてそれが、
私たちがここにいる理由、
640
00:57:42,440 --> 00:57:44,760
この動物を理解するために。
641
00:58:06,240 --> 00:58:08,360
リクエストさせていただきます
これを作るのにあなたの協力
642
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
はるかに大きな矢印に、
643
00:58:10,840 --> 00:58:14,440
はるかに大きな弓が遠くに
象から離れて。
644
00:58:14,520 --> 00:58:18,160
そして、これを持っていくことができます
あなたは今、あなたが見ることができるように
645
00:58:18,240 --> 00:58:21,120
それは矢じりではないということ。
646
00:58:21,200 --> 00:58:23,280
それは単に何かです
それはここまで続くだろう
647
00:58:23,360 --> 00:58:25,920
皮膚に触れて抜け落ちます。
648
00:58:34,600 --> 00:58:35,960
置いてください
すぐそこの正面にあります。
649
00:58:36,040 --> 00:58:37,680
彼がそれを拾ってくれるよ
見てください。
650
00:58:37,760 --> 00:58:39,200
わかった。
651
00:59:36,600 --> 00:59:39,640
特殊なナイフです
ルチェーゼに引き継がれた
652
00:59:39,720 --> 00:59:41,920
彼らが作成したジオメトリ。
653
00:59:42,360 --> 00:59:46,040
これもそれと同じです
彼が手に持っているお守り。
654
00:59:46,360 --> 00:59:48,960
それは保護のためです、
物理的な保護ではなく、
655
00:59:49,040 --> 00:59:51,000
しかし精神的な保護。
656
00:59:51,080 --> 00:59:56,360
そして彼は「できますか？」と尋ねています。
あなたが旅する世界で、
657
00:59:56,440 --> 01:00:02,000
可能かどうか見てみる、
そういったものを見つけて、
658
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
しかし、おそらくサイズは2倍です。
659
01:00:06,200 --> 01:00:07,160
うーん、うーん。
660
01:00:07,240 --> 01:00:10,240
そして彼はそうするだろう
それを象徴として捉えてください
661
01:00:10,320 --> 01:00:12,080
あなたの敬意を表します。
662
01:00:34,360 --> 01:00:38,600
セブンハードですよ
ナミビアから車で数日
663
01:00:38,680 --> 01:00:40,400
アンゴラ高原へ。
664
01:00:42,520 --> 01:00:46,320
道路なんてないよ、ないよ
風景の中の橋、
665
01:00:46,680 --> 01:00:49,600
私たちは覚えておかなければなりません、
イギリスの大きさ。
666
01:00:50,720 --> 01:00:53,880
四輪駆動車
取り残されなければならない。
667
01:02:24,160 --> 01:02:27,920
約100マイルです
今はバイクに乗って、
668
01:02:28,000 --> 01:02:30,640
もっと川と一緒に
これからの交差点。
669
01:03:19,520 --> 01:03:22,880
{\an8}地元の人々が遭遇したのは、
この川にはワニがいる。
670
01:03:24,080 --> 01:03:26,440
スティーブは心配していますが、
671
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
しかし彼は保証されている
ワニはただ
672
01:03:29,520 --> 01:03:31,320
日が暮れてから来てください。
673
01:03:44,360 --> 01:03:48,200
私たちは以下に従っています
ルチャゼ族の足跡
674
01:03:48,960 --> 01:03:52,680
乾季を過ごす人
ここでカモシカを狩っています
675
01:03:52,760 --> 01:03:54,640
肉や皮に。
676
01:04:17,880 --> 01:04:20,320
ベースキャンプが設置されています。
677
01:04:20,400 --> 01:04:23,840
私たちのナミビアトラッカー
～とうまく暮らしている
678
01:04:23,920 --> 01:04:25,760
ルチャゼ族の人々。
679
01:04:26,480 --> 01:04:27,800
ああ、おい。
680
01:04:28,480 --> 01:04:31,720
オートバイ
今は後ろに残らなければなりません
681
01:04:31,800 --> 01:04:34,120
邪魔しないようにするため
象たち。
682
01:04:35,960 --> 01:04:39,520
次の30マイル
徒歩でなければなりません。
683
01:04:50,560 --> 01:04:53,440
まずあります
紛れもない兆候
684
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
象の存在。
685
01:04:57,200 --> 01:04:58,560
ええ、ええ。
686
01:04:58,640 --> 01:05:00,960
トラック
砂の中は新鮮です。
687
01:05:10,640 --> 01:05:14,240
徐さんが発見したのは、
個々のゾウの足跡。
688
01:05:38,560 --> 01:05:41,640
彼は見つけます
最近跡がついた木。
689
01:05:43,640 --> 01:05:47,520
象が突いた
牙のある樹皮と
690
01:05:47,600 --> 01:05:49,520
それから彼をこすった
それに側面を向けます。
691
01:06:06,360 --> 01:06:09,600
{\an8}エリアス・ングンガ
ルチェーゼ追跡者、
692
01:06:10,080 --> 01:06:12,000
{\an8}とても良いものを見つけました
新鮮な糞サンプル。
693
01:06:13,600 --> 01:06:15,640
手に入れましょう
ここのあちこちから。
694
01:06:16,840 --> 01:06:18,560
直腸から出てしまう。
695
01:06:20,040 --> 01:06:21,880
それを見てください。
696
01:06:21,960 --> 01:06:23,720
しかし、私たちは彼に追いつきつつあります。
697
01:06:24,200 --> 01:06:26,920
高いものがあります
コンプリートを手に入れるチャンス
698
01:06:27,000 --> 01:06:30,440
DNA配列
その上の粘液から。
699
01:06:31,560 --> 01:06:33,640
主に木材、ただの木材。
700
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
スティーブも集めています
内容のサンプル
701
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
糞の、
主に根と樹皮。
702
01:06:41,160 --> 01:06:44,520
これにより、結果が得られます
～の生息地についての洞察
703
01:06:44,600 --> 01:06:46,640
幽霊の象。
704
01:06:48,920 --> 01:06:52,040
科学者のスティーブは、
早くしなければなりません。
705
01:06:52,960 --> 01:06:56,680
彼は自分のことを共有しなければなりません
フンコロガシが入った宝物、
706
01:06:56,760 --> 01:06:58,760
ほぼ瞬時に現れる人たち。
707
01:07:08,120 --> 01:07:11,560
一方、カブトムシは、
ハエと競争するため。
708
01:07:15,840 --> 01:07:19,960
コガネムシは、
古代エジプト人にとって神聖なもの。
709
01:07:20,960 --> 01:07:25,960
転がすという役割がありました
空を横切る太陽。
710
01:07:34,600 --> 01:07:38,000
一番近いキャンプ場
幽霊象は
711
01:07:38,080 --> 01:07:40,800
ルチェーゼハンターが使用する、
712
01:07:41,440 --> 01:07:45,840
火を燻らせて乾燥させる
どこにでもあるアンテロープの肉。
713
01:07:50,400 --> 01:07:54,400
収集用の矢じり
～の皮膚のサンプル
714
01:07:54,480 --> 01:07:57,320
幽霊象は
準備が整っています。
715
01:08:32,360 --> 01:08:34,600
{\an8}これ
アントニオ・ルホケです
716
01:08:34,680 --> 01:08:38,240
{\an8}ルチェーゼのハンター
スティーブに同行しました
717
01:08:38,320 --> 01:08:40,480
以前の多くの遠征。
718
01:09:03,320 --> 01:09:07,320
翌日、
非常に大きな痕跡
719
01:09:07,400 --> 01:09:09,080
ゾウが見つかった。
720
01:09:25,080 --> 01:09:26,880
こちらです。
ほら、それを試してみてください。
721
01:09:35,000 --> 01:09:37,040
それは
最高点。
722
01:09:37,600 --> 01:09:39,200
はい。
723
01:09:39,280 --> 01:09:41,240
おお。
大きな擦れがあります。
724
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
肩の高さですか？
725
01:09:50,800 --> 01:09:53,640
つまり、
9、10フィート。
726
01:09:53,720 --> 01:09:55,400
それは大きなことのようです
オカバンゴの象、
727
01:09:55,480 --> 01:09:58,080
私たちが見たのと同じように。
728
01:10:00,000 --> 01:10:02,280
でもそれは頂上だ
肩かここか？
729
01:10:04,080 --> 01:10:05,320
- 下？
-うーん。
730
01:10:05,400 --> 01:10:06,760
それで、もう一足かもしれない。
731
01:10:08,200 --> 01:10:12,400
そして、それは、
男性ですか、女性ですか？
732
01:10:18,920 --> 01:10:21,000
それは雄、雄牛に違いありません。
733
01:10:22,320 --> 01:10:25,520
彼らはそれを信じている
16頭のゾウの群れ。
734
01:10:25,600 --> 01:10:28,600
そして、大きなものがいくつかあります
前を歩く男性たち。
735
01:10:28,680 --> 01:10:34,400
前に1つと3つまたは
側面の4つがそれらを保護します。
736
01:10:34,480 --> 01:10:38,000
そして、それが1つまたは2つあります
すでに牙が折れている。
737
01:10:38,080 --> 01:10:39,280
うーん。
738
01:10:39,360 --> 01:10:41,200
そして彼は信じます
これは4つのうちの1つです
739
01:10:41,280 --> 01:10:42,960
横にあるものは、
740
01:10:43,040 --> 01:10:45,320
道を開く
群れが来るために。
741
01:10:45,960 --> 01:10:49,680
彼らが話していたのは、
ここ、その高さです。
742
01:10:50,080 --> 01:10:52,000
そして肩。
743
01:10:52,080 --> 01:10:53,880
- 肩。
- そこには。
744
01:10:53,960 --> 01:10:56,800
- うん。
- そして彼はそのような人です。
745
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
おお。
746
01:11:02,520 --> 01:11:03,640
いい11フィートですね。
747
01:11:03,720 --> 01:11:06,520
つまり、それよりも大きいです
ボツワナにあるもの。
748
01:11:06,960 --> 01:11:08,360
なに？
ボツワナでは標準的な大物？
749
01:11:08,440 --> 01:11:10,600
10フィート標準。
大きくなることはありません。
750
01:11:10,680 --> 01:11:13,080
それは8トンです
7トンの象。
751
01:11:13,160 --> 01:11:15,920
フェニコヴィ号は13トンだった。
752
01:11:16,000 --> 01:11:18,400
それで、例えば、あなたは
について話しています、そうです。
753
01:11:19,200 --> 01:11:20,520
9時から10時まで？
754
01:11:20,960 --> 01:11:23,480
はい、9時から
10トンの象、そうです。
755
01:11:25,640 --> 01:11:29,320
XuiとXui Dawid
何か別のことを発見する
756
01:11:29,400 --> 01:11:31,360
みんなに無視されてる。
757
01:11:39,960 --> 01:11:44,800
この象の毛は、
法医学的証拠の一部。
758
01:12:00,720 --> 01:12:03,480
徐氏が説明する
ここでゾウはどうなっているのか
759
01:12:03,560 --> 01:12:05,800
湿った泥炭地に移動しました。
760
01:12:10,120 --> 01:12:12,040
彼は明らかに私たちが来るのを聞いた。
761
01:12:13,080 --> 01:12:16,840
それで、大雨が降って以来、
小雨が降った後、
762
01:12:17,520 --> 01:12:18,560
彼はここを通り抜けました、
763
01:12:18,640 --> 01:12:20,240
そして彼は実際に
ここを駆け抜けた。
764
01:12:20,320 --> 01:12:21,760
この足跡が見えますか?
765
01:12:21,840 --> 01:12:23,400
そして走った、ではなく
チャンネルに沿って、
766
01:12:23,480 --> 01:12:25,160
トニーのいるところへ直行。
767
01:12:25,240 --> 01:12:27,000
カメラが2台あるので、
だから最初のものだと思います
768
01:12:27,080 --> 01:12:29,040
そこに行きます。
769
01:12:31,240 --> 01:12:32,760
わかった。
770
01:12:36,840 --> 01:12:38,440
ここか。
771
01:12:38,760 --> 01:12:41,880
洗練されたものとして
この仕掛けは、
772
01:12:42,600 --> 01:12:45,320
何も捕らえられなかった
幽霊象の。
773
01:12:46,880 --> 01:12:50,080
結局のところ、
すべてが降りてくるだろう
774
01:12:50,160 --> 01:12:52,840
手持ちの携帯電話に。
775
01:13:26,200 --> 01:13:29,720
仲間の中には、
夜はこの蜘蛛です。
776
01:13:31,000 --> 01:13:32,560
有毒です、
777
01:13:32,640 --> 01:13:36,240
そして若者たちがあふれている
背中も同様に有毒です。
778
01:14:05,520 --> 01:14:09,640
蜘蛛はかなり奇妙でしたが、
しかし翌朝、
779
01:14:10,320 --> 01:14:13,160
まだいると信じてた
悪魔の夢を見る。
780
01:14:55,440 --> 01:14:58,280
いいえ、それは昔からです、私たちは、
初めに、
781
01:14:58,360 --> 01:15:00,480
彼から6日遅れだ。
782
01:15:00,560 --> 01:15:03,480
一日遅れて
繁殖する群れ。
783
01:15:04,160 --> 01:15:06,200
昨日、私たちは正しかった
繁殖している群れの後ろで、
784
01:15:06,280 --> 01:15:07,360
文字通り彼らを追いかけています。
785
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
臭いがする
風とともに私たち。
786
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
それがチームがやったことだ
回ってください。
787
01:15:10,680 --> 01:15:13,760
今、私たちはそうです、彼らは
おそらく彼らと一緒だろう。
788
01:15:13,840 --> 01:15:14,760
あと 1 時間です
789
01:15:14,840 --> 01:15:16,320
2時間、
この人とは3時間遅れ。
790
01:15:16,400 --> 01:15:17,920
それで追いつきつつあります。
791
01:15:19,880 --> 01:15:22,400
しかしその後、
予期せぬ幸運が訪れるでしょう。
792
01:15:23,320 --> 01:15:26,360
毎朝、別々に
チームは冒険に出るだろう。
793
01:15:27,320 --> 01:15:30,080
こちら、エリアスとアントニオ。
794
01:15:30,160 --> 01:15:33,640
カメラが彼らを撮影した
キャンプを出るだけで、
795
01:15:33,720 --> 01:15:36,200
その後スティーブとカーレンに加わりました。
796
01:15:36,760 --> 01:15:38,520
彼のポケットの中にあったと思います。
797
01:15:46,120 --> 01:15:48,640
突然エリアスが
そしてアントニオは最大のものを見つけます
798
01:15:48,720 --> 01:15:50,480
すべての幽霊ゾウの中で、
799
01:15:51,520 --> 01:15:54,240
曖昧な灰色の形
葉の間。
800
01:15:55,480 --> 01:15:59,760
アントニオには時間があります。
携帯電話のカメラを起動します。
801
01:15:59,840 --> 01:16:02,880
そして彼は急いで
より良い位置を見つけます。
802
01:16:12,560 --> 01:16:16,160
そして今、数秒間だけ、
私たちは垣間見ることができます。
803
01:16:19,800 --> 01:16:22,800
それから象
雄牛は去っていきます。
804
01:16:26,880 --> 01:16:28,080
彼らは写真を撮りましたか？
805
01:16:28,160 --> 01:16:29,640
彼らは写真を撮りました。
806
01:16:29,720 --> 01:16:30,960
写真を見てもいいですか？
807
01:16:34,960 --> 01:16:36,560
これだったっけ？
808
01:16:36,960 --> 01:16:39,880
これには価値がありましたか
10年間の捜索と
809
01:16:39,960 --> 01:16:42,160
困難な遠征？
810
01:16:43,040 --> 01:16:45,000
これが証拠だったのか？
811
01:16:45,400 --> 01:16:47,320
これは真実でしたか？
812
01:16:47,920 --> 01:16:51,840
ある意味ではそうですが、
せいぜい会計士の真実です。
813
01:16:53,400 --> 01:16:56,440
はい、幽霊象は存在します。
814
01:16:56,520 --> 01:17:00,080
私たちは法医学的証拠を持っています
なぜならそのうちの1人がそうだったからです
815
01:17:00,160 --> 01:17:04,000
それ以外の方法でキャプチャされた
残念なビデオ。
816
01:17:11,560 --> 01:17:12,800
これです？
817
01:17:14,520 --> 01:17:16,840
確かにそうでした
最大の雄牛。
818
01:17:16,920 --> 01:17:21,000
肩の高さが示す
これが知られている中で最大のものであるということ
819
01:17:21,080 --> 01:17:25,880
アフリカのゾウ、したがって、
最大の陸生哺乳類
820
01:17:25,960 --> 01:17:27,560
私たちの地球上で。
821
01:17:39,440 --> 01:17:41,600
二日休み。
822
01:18:15,480 --> 01:18:18,040
そして、
スティーブは幸運に恵まれるでしょう。
823
01:18:19,080 --> 01:18:21,040
ただ言うだけ
私たちが聞いたゲイリーとシュイ
824
01:18:21,120 --> 01:18:23,920
象が上がっている
ここの尾根を越えます。
825
01:18:24,000 --> 01:18:25,680
ちょっと見に行くよ
足跡が見えるのですが、
826
01:18:25,760 --> 01:18:27,200
どれだったんだろう。
827
01:18:49,880 --> 01:18:52,360
少なくなった後
2時間の行進よりも、
828
01:18:52,440 --> 01:18:55,280
サントラッカーが捕まえた
象の姿が垣間見える。
829
01:19:21,320 --> 01:19:24,440
当社のプロ仕様のカメラ
少し後ろに残って、
830
01:19:24,840 --> 01:19:28,200
したがって、私たちが
スティーブによって撃たれたのを見てください
831
01:19:28,280 --> 01:19:29,880
彼の携帯電話。
832
01:20:01,320 --> 01:20:04,040
徐は慎重に矢を射る。
833
01:20:24,880 --> 01:20:27,760
彼らは先端を回収します
意味された矢
834
01:20:27,840 --> 01:20:30,240
DNAサンプルを採取します。
835
01:20:31,080 --> 01:20:33,200
ああ。おお。
836
01:20:44,760 --> 01:20:45,880
ちゃんと見ることができませんでした。
837
01:20:45,960 --> 01:20:49,320
思う、弾んだと思う
象から降りたか、乗り遅れたか。
838
01:20:50,080 --> 01:20:52,720
しかし、それが起こったとき、私たちは得ました
地面、確かに、
839
01:20:52,800 --> 01:20:54,320
砂が入ってしまいました。
840
01:20:54,400 --> 01:20:56,160
でも象はすぐそこにいる。
841
01:20:58,120 --> 01:20:59,960
あなたが言ったと思います
尻から出てきた。うん。
842
01:21:00,040 --> 01:21:01,600
うん。
843
01:21:05,360 --> 01:21:07,080
象は今どうですか？
844
01:21:08,640 --> 01:21:09,880
それは作りました
象は逃げます、
845
01:21:09,960 --> 01:21:12,120
それで全体のアイデアは
矢が与えられた
846
01:21:12,200 --> 01:21:13,680
うまくいきますように。
847
01:21:15,160 --> 01:21:16,840
見た目はどうだろう。
848
01:21:16,920 --> 01:21:18,640
でもスティーブ
彼の報酬を手に入れた。
849
01:21:19,200 --> 01:21:20,960
彼はクリーンショットを決めた。
850
01:21:24,040 --> 01:21:26,200
これは。
851
01:21:42,720 --> 01:21:45,160
スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ！
852
01:21:45,240 --> 01:21:48,600
徐さんはまだ興奮していますが、
彼がどのようにしたかについて説明します
853
01:21:48,680 --> 01:21:51,240
スティーブに象に警告しました。
854
01:21:59,080 --> 01:22:02,320
その後
最初の興奮も落ち着いてきて、
855
01:22:02,400 --> 01:22:05,880
スティーブは再び直面した
どうかという質問とともに
856
01:22:05,960 --> 01:22:08,520
そうだったかもしれない
絶対に持たないほうがいい
857
01:22:08,600 --> 01:22:10,720
幽霊象に遭遇しました。
858
01:22:11,960 --> 01:22:15,040
もしかしたらそうではなかったのか
虹のように美しく、
859
01:22:15,120 --> 01:22:17,080
空の蜃気楼のように？
860
01:22:18,080 --> 01:22:22,160
それでも彼は遭遇した
そのうちの1つが本当です。
861
01:22:23,040 --> 01:22:25,920
この現実は否定できませんでした。
862
01:22:26,000 --> 01:22:29,360
スティーブはそうしなければならないだろう
彼の成功とともに生きてください。
863
01:22:34,280 --> 01:22:36,120
こちらはご本人のものです。
864
01:22:37,240 --> 01:22:39,760
給水塔の中には、
この場所で。
865
01:22:43,680 --> 01:22:46,960
そしてもう一つ
雨が降り始めた現実。
866
01:22:48,520 --> 01:22:52,480
遠征は次のことを行う必要があります
泥炭地の手前に戻り、
867
01:22:52,560 --> 01:22:55,520
川は通行できなくなるだろう。
868
01:22:56,600 --> 01:22:58,520
生命の源ですね？
869
01:23:28,000 --> 01:23:32,120
いよいよその時が来た
戦利品を返して確保するために、
870
01:23:32,960 --> 01:23:36,440
生物学的サンプル
幽霊象の。
871
01:23:38,440 --> 01:23:42,400
スミソニアン博物館が与えた
DNAを抽出する許可
872
01:23:42,480 --> 01:23:47,400
ヘンリーからのサンプル
Steve のサンプルと比較してください。
873
01:23:50,160 --> 01:23:52,840
さて、どこに行きますか
からサンプルを採取していますか？
874
01:23:53,560 --> 01:23:57,080
目指すと思います
この辺かここのどこかで、えー、
875
01:23:57,160 --> 01:23:58,760
{\an8}牙の産地。
876
01:23:58,840 --> 01:24:00,160
{\an8}それではサンプルを集めます。
877
01:24:00,240 --> 01:24:02,160
{\an8}でも、入手しなければなりません
私のチームがお手伝いします。
878
01:24:02,240 --> 01:24:05,320
{\an8}メリッサ・ホーキンス
がこの任務に割り当てられました。
879
01:24:05,840 --> 01:24:08,280
{\an8}私は後ずさりします、
そしてこれをしてくれてありがとう。
880
01:24:08,760 --> 01:24:09,880
わかりました、素晴らしいです。
881
01:24:11,720 --> 01:24:15,080
{\an8}メアリー・フェイス・フローレス
彼女を助けます
882
01:24:15,160 --> 01:24:16,480
{\an8}次のステップ。
883
01:24:18,000 --> 01:24:20,280
の根元に
臼歯の1つ、
884
01:24:20,840 --> 01:24:23,760
彼女はできました
組織を見つけて、
885
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
70年経っても、
886
01:24:26,200 --> 01:24:28,680
まだ十分に新鮮だった
有望であること。
887
01:24:31,960 --> 01:24:35,480
次の手順
で実行する必要があります
888
01:24:35,560 --> 01:24:38,560
完全無菌環境。
889
01:24:40,080 --> 01:24:43,520
こちらはヘンリーのものです
組織サンプル。
890
01:24:44,560 --> 01:24:48,200
メリッサとメアリーは
ここでDNAを抽出します。
891
01:24:52,800 --> 01:24:57,320
そして今、スティーブは粘液を届けます
幽霊の糞サンプルと
892
01:24:57,400 --> 01:25:02,080
キャサリン・ソラリへの象
スタンフォード大学の。
893
01:25:03,640 --> 01:25:06,360
背景には、
ドミトリ・ペトロフ
894
01:25:06,440 --> 01:25:10,200
背後の黒幕
スタンフォード大学のゲノムプログラム。
895
01:25:10,880 --> 01:25:13,440
これらのサンプルは、
文字通り、象の中から、
896
01:25:14,080 --> 01:25:15,520
ほんの数週間前のこと。
897
01:25:15,600 --> 01:25:20,000
ええと、4つ、5つ
それらは実際のものです
898
01:25:20,080 --> 01:25:21,800
幽霊象の雄牛。
899
01:25:22,520 --> 01:25:24,880
それで、私は彼らを引き渡すつもりです。
900
01:25:25,400 --> 01:25:26,560
でもね、ええと、
901
01:25:26,640 --> 01:25:29,880
これはそのうちの 1 つです
雄牛そのものからのもの。
902
01:25:29,960 --> 01:25:31,320
完璧。
903
01:25:31,400 --> 01:25:34,880
{\an8}ただビードバッシュするだけだ
それはすべてを開くために
904
01:25:34,960 --> 01:25:37,000
{\an8}セルとリリースの
すべての DNA を
905
01:25:37,080 --> 01:25:38,400
{\an8}すべてを見ることができます
それはそこにあります、
906
01:25:38,960 --> 01:25:40,040
彼らは何を食べているのか、
907
01:25:40,120 --> 01:25:43,720
からのサンプルと同様に、
ゾウのDNA。
908
01:25:54,160 --> 01:25:55,800
これがシーケンスマシンです。
909
01:25:55,880 --> 01:25:57,760
そしてそれはとても
最先端の、
910
01:25:57,840 --> 01:25:59,800
をはるかに超える価値がある
百万ドル。
911
01:25:59,880 --> 01:26:02,360
ここが私たちの場所です
ゴーストゾウのサンプルは行きますか？
912
01:26:02,440 --> 01:26:03,400
はい、その通りです。
913
01:26:03,480 --> 01:26:04,680
ここが彼らの行き着くところだ。
914
01:26:04,760 --> 01:26:08,080
彼らはいくつかのことを経験するでしょう
先ほど見たものからのステップ
915
01:26:08,400 --> 01:26:11,280
結局ここに行き着きますが、
ここが彼らの行き着く場所であり、
916
01:26:11,360 --> 01:26:12,640
データが生成される場所。
917
01:26:13,240 --> 01:26:17,320
そしてこの機械が生み出すのは、
60億のシーケンシングリード。
918
01:26:17,800 --> 01:26:19,320
60億。
919
01:26:19,400 --> 01:26:22,600
つまり、DNA 配列は 60 億個ということになります。
920
01:26:22,680 --> 01:26:24,040
- データ量が多いですね。
- うん？
921
01:26:24,120 --> 01:26:26,400
だから私はそれを持っています
ここに表示するために設定します。
922
01:26:26,480 --> 01:26:28,680
したがって、ここでは各行が読み取りになります。
923
01:26:28,760 --> 01:26:30,080
これは150です。
924
01:26:30,160 --> 01:26:33,080
- 文字数が多いですね。
- 文字が長い。その後。
925
01:26:33,160 --> 01:26:36,760
それであなたが話しているのは
これらの行が60億件あるでしょうか？
926
01:26:37,120 --> 01:26:38,280
- 60億。
・本機で出力します。
927
01:26:38,360 --> 01:26:40,440
- その通り。
- ゾウの糞サンプルから。
928
01:26:40,520 --> 01:26:42,880
- その通り。
- これはミトコンドリアですか？
929
01:26:42,960 --> 01:26:45,200
- これはすべて DNA です。
- すべての DNA ですか?
930
01:26:45,280 --> 01:26:46,640
それがすべてです
そこにあるの？
931
01:26:46,720 --> 01:26:48,760
で、何をするの？
このデータと関係があるのでしょうか？
932
01:26:48,840 --> 01:26:52,280
これは
そのデータの例を少し
933
01:26:52,360 --> 01:26:53,400
もう少し加工しました。
934
01:26:53,480 --> 01:26:55,800
これですべてです
位置合わせされ、マッピングされます。
935
01:26:55,880 --> 01:26:56,960
わかった。
936
01:26:57,040 --> 01:26:59,400
そしてここで、あなたは
これは 1 頭の象であることがわかります。
937
01:26:59,480 --> 01:27:00,880
こちらは2頭目の象です。
938
01:27:00,960 --> 01:27:04,120
異常を見つけるには、
ここでは黄色でマークされていますが、
939
01:27:04,920 --> 01:27:06,560
人間には不可能だろう。
940
01:27:07,600 --> 01:27:12,800
数十億行の中から、
コンピュータープログラムは、
941
01:27:12,880 --> 01:27:14,920
間の違い
2つの標本。
942
01:27:15,920 --> 01:27:18,880
ここにいる象
対ここにいるこの象。
943
01:27:19,720 --> 01:27:23,120
ここが大学です
カリフォルニア、リバーサイドの。
944
01:27:23,960 --> 01:27:27,800
スティーブの最後のステップ
研究はここで行われます
945
01:27:27,880 --> 01:27:32,480
のDNAを比較してください
幽霊象はヘンリーと一緒
946
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
そして他の血統。
947
01:27:34,600 --> 01:27:35,800
スティーブ、こんにちは。
948
01:27:35,880 --> 01:27:37,920
これにより、
彼をエリー・アームストロングに。
949
01:27:38,000 --> 01:27:39,320
- お会いできて嬉しいです。
-直接お会いできて嬉しいです。
950
01:27:39,400 --> 01:27:40,880
持ってきました
あなたのために何かを。
951
01:27:40,960 --> 01:27:41,920
どうもありがとうございます。
952
01:27:42,000 --> 01:27:43,120
それは私が知っていたからです
あなたは来ていました。
953
01:27:43,200 --> 01:27:45,640
まあ、あなたはそれを知っていました
私たちはスミソニアン博物館に行きました。
954
01:27:45,720 --> 01:27:46,640
絶対に。
955
01:27:46,720 --> 01:27:49,080
そして私たちは周りを掘り下げました
歯のすぐ下に、
956
01:27:49,160 --> 01:27:50,440
ティッシュを取り出した。
957
01:27:50,520 --> 01:27:55,280
そして目的は比較することです
それは新鮮なサンプルに
958
01:27:55,640 --> 01:27:57,200
アンゴラから持ってきました。
959
01:27:57,280 --> 01:27:59,320
私たちができること
これらを使ってやるのは本当にあります
960
01:27:59,400 --> 01:28:01,440
{\an8}履歴を追跡できる
これらの象のこと。
961
01:28:01,520 --> 01:28:03,200
{\an8}それで、この歴史的な標本では、
962
01:28:03,280 --> 01:28:05,160
{\an8}いくつかのことがあります
私たちがそれについて知っていること、
963
01:28:05,240 --> 01:28:06,360
{\an8}収集された場所など、
964
01:28:06,440 --> 01:28:07,800
{\an8}でもいくつかあります
私たちが明らかに知っていること
965
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
それについては知りません、
966
01:28:08,960 --> 01:28:10,440
特に関係において
あなたが飼っている象たちへ
967
01:28:10,520 --> 01:28:12,200
アンゴラから採取。
968
01:28:12,280 --> 01:28:15,280
それで私たちができることは
これは何人の人口なのか教えてください
969
01:28:15,360 --> 01:28:16,600
ゾウの出身地は、
970
01:28:16,680 --> 01:28:19,680
それ以上だったのか
マルミミゾウに関連したもの
971
01:28:19,760 --> 01:28:22,360
または他の種のゾウ、
またはそれとどれだけ違うのか
972
01:28:22,440 --> 01:28:23,840
私たちがいる象
現在見ています。
973
01:28:23,920 --> 01:28:25,840
私は何千人と交流してきました
私の人生における象のこと。
974
01:28:25,920 --> 01:28:26,960
うーん、うーん。
975
01:28:27,040 --> 01:28:28,240
見たことない
象はこんな感じ。
976
01:28:28,320 --> 01:28:29,960
彼らは足が長いですね。
彼らはとても背が高いです。
977
01:28:30,040 --> 01:28:32,040
彼らは足が小さい
それらの大きさと比較してください。
978
01:28:32,120 --> 01:28:34,000
彼らは高地に住んでいます。
979
01:28:34,080 --> 01:28:37,560
つまり、もしあなたが取るとしたら、
サバンナゾウも藪も
980
01:28:37,640 --> 01:28:40,160
オカバンゴの象
デルタをそこに置いて、
981
01:28:40,240 --> 01:28:41,520
彼らは生き残れないだろう。
982
01:28:41,600 --> 01:28:44,560
つまり、それはクレイジーですか？
それらは、次のようなものであると考えてください。
983
01:28:44,640 --> 01:28:47,200
亜種ではない、あるいは、うーん。
984
01:28:50,120 --> 01:28:52,400
- はい、そうです。
- まったく違うものですか？
985
01:28:52,480 --> 01:28:55,760
追跡できるようになります
遺伝子DNAを使ったもの。
986
01:28:55,840 --> 01:28:58,120
それで私たちは理解できるでしょう
これはある種のものなのかどうか
987
01:28:58,200 --> 01:29:01,480
から受け継がれた血統
これらの歴史的な家系のいくつか
988
01:29:01,560 --> 01:29:03,760
サンプリングできたこと
スミソニアン博物館かどうか
989
01:29:03,840 --> 01:29:06,040
これはそういうものです
まったく新しい、決してない
990
01:29:06,120 --> 01:29:07,400
サンプリングされています。
991
01:29:07,480 --> 01:29:09,720
そしてそれがとても素晴らしいことなのです
遺伝子配列を使って。
992
01:29:09,800 --> 01:29:12,480
ご存知のように、時々私たちは
私たちが彼らに伝えることができない種
993
01:29:12,560 --> 01:29:14,000
見ているだけで区別できます。
994
01:29:14,080 --> 01:29:15,360
しかし、ゲノムを調べてみると、
995
01:29:15,440 --> 01:29:17,240
私たちはそれを知っています
それらは実際には異なります。
996
01:29:17,320 --> 01:29:18,520
ゲノムを解読すると、
997
01:29:18,600 --> 01:29:20,360
私たちはそれについて順序立てています
30億塩基対
998
01:29:20,440 --> 01:29:21,360
DNAの。
999
01:29:21,440 --> 01:29:23,520
そして、これを入れなければなりません
スーパーコンピューターとプロセス
1000
01:29:23,600 --> 01:29:25,040
すべてのデータ。
1001
01:29:25,120 --> 01:29:27,240
えっと、通常はこれです
約のオーダーを取る
1002
01:29:27,320 --> 01:29:28,880
半年から1年くらい。
1003
01:29:28,960 --> 01:29:31,280
ええと、それはなぜですか
すべてを取り込まなければなりません
1004
01:29:31,360 --> 01:29:32,400
遺伝データ
1005
01:29:32,480 --> 01:29:34,240
それはすでに配列されています
ゾウのために
1006
01:29:34,320 --> 01:29:37,400
データをコンテキスト化する
あなたが持ち帰ってきたものと、
1007
01:29:37,480 --> 01:29:38,800
私たちのためにもらいました。
1008
01:29:38,880 --> 01:29:40,480
初めてそれを行うとき、
長い時間がかかります。
1009
01:29:40,560 --> 01:29:42,080
しかし、その後、2番目と
3回目にするときは、
1010
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
それは非常に速くなり始めます。
1011
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
彼女の発見は、
ずっと先のことですが、
1012
01:29:48,080 --> 01:29:50,680
に掲載されます
科学雑誌。
1013
01:29:53,080 --> 01:29:56,960
私は困惑しました
死んだ鳥の配列
1014
01:29:57,040 --> 01:29:58,720
科学研究用。
1015
01:29:59,720 --> 01:30:03,760
彼らはエジプト人のように見えました
永遠の眠りにつくミイラたち。
1016
01:30:05,360 --> 01:30:08,760
しかし、どうすれば維持できるのでしょうか
多様性の減少
1017
01:30:08,840 --> 01:30:10,920
生きている種は何ですか？
1018
01:31:00,200 --> 01:31:04,600
幽霊象はいるでしょうか？
将来まで生き続けられるのか？
1019
01:31:05,840 --> 01:31:10,720
彼らの生存を監視する
武装レンジャーは減速するだけだ
1020
01:31:10,800 --> 01:31:14,280
彼らのドラマティックな物語を
数の減少。
1021
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
帰り道
彼の遠征から、
1022
01:31:18,640 --> 01:31:23,280
スティーブにはもう一つ魅力的なことがありました
地元の王に謁見する。
1023
01:31:24,440 --> 01:31:29,600
彼の根深い伝統は、
守りの鍵を握っている
1024
01:31:29,680 --> 01:31:32,520
そしてその存続
幽霊の象。
1025
01:31:33,800 --> 01:31:35,600
すべてが形式化されています。
1026
01:31:36,680 --> 01:31:40,400
まず、彼は許可します
報告を聞く許可
1027
01:31:40,480 --> 01:31:41,840
遠征の。
1028
01:31:49,080 --> 01:31:51,280
の 1 つ
王直属の狩人たち、
1029
01:31:51,360 --> 01:31:53,720
誰が参加していたか
遠征、
1030
01:31:53,800 --> 01:31:56,240
と語る
日々の出来事。
1031
01:32:19,920 --> 01:32:22,200
そして今
王は話します。
1032
01:32:22,280 --> 01:32:26,360
彼は私たちに象を思い出させます
由来を語ることで
1033
01:32:26,440 --> 01:32:28,280
彼の民の神話。
1034
01:32:40,680 --> 01:32:44,680
ケルレン氏がその理由を翻訳
象は部族に属しています。
1035
01:32:45,720 --> 01:32:47,840
それらのとき
狩人たちは狩りに行った、
1036
01:32:48,400 --> 01:32:51,880
小さな象が1頭いました
群れの後ろで。
1037
01:32:52,600 --> 01:32:55,960
この象、小さな象
クワンゴ川に来ました。
1038
01:32:56,440 --> 01:32:58,800
そして川に着くと、
1039
01:32:58,880 --> 01:33:03,040
それは離陸し始めた
彼の皮は象だった。
1040
01:33:04,000 --> 01:33:06,200
そして皮を剥ぐと、
1041
01:33:06,280 --> 01:33:08,400
ハンターは見ることができた
それは女性だったということ。
1042
01:33:09,120 --> 01:33:12,720
そして彼は彼女が出発するのを手伝った
全て象の皮です。
1043
01:33:13,640 --> 01:33:14,760
そしてその女性と一緒に、
1044
01:33:14,840 --> 01:33:17,160
彼は全部走って来た
ここへの道、
1045
01:33:17,520 --> 01:33:19,400
ンカンガラ王国。
1046
01:33:19,480 --> 01:33:21,960
彼はその女性を妻として保ちました。
1047
01:33:22,640 --> 01:33:24,880
彼らはその女性と再生産しました。
1048
01:33:24,960 --> 01:33:28,000
だからこそ彼はこう言っているのです
あなたは象です
1049
01:33:28,080 --> 01:33:29,800
人々の一部。
1050
01:33:30,200 --> 01:33:33,280
だからこそわかるのです
それはあなたが求めるとき
1051
01:33:33,360 --> 01:33:37,200
王に許可を与え、
私たちが出発する前に、
1052
01:33:38,160 --> 01:33:40,880
許可を求めたので、
彼はひざまずいた。
1053
01:33:40,960 --> 01:33:43,960
そして彼は次の儀式を行った
ご先祖様とつながり、
1054
01:33:44,040 --> 01:33:45,800
許可を求めています。
1055
01:33:45,880 --> 01:33:48,240
そして彼らはあなたを許可しました
象を見るために。
1056
01:33:48,320 --> 01:33:50,240
だからこそ、あなたはなんとかなったのです
象を見るために。
1057
01:33:50,320 --> 01:33:54,240
あなたがするであろうそれらの象
聞かないと見れない
1058
01:33:54,320 --> 01:33:58,920
国王への許可と、
王を先祖に。
1059
01:34:00,040 --> 01:34:01,440
わかった。
1060
01:34:16,200 --> 01:34:20,360
そこに希望はあるのか
アフリカ神話の永続する力
1061
01:34:20,440 --> 01:34:23,720
人間と象は
一緒に属していますか？
1062
01:34:26,640 --> 01:34:30,080
風景はなるだろうか
幽霊象を包み込む
1063
01:34:30,160 --> 01:34:32,400
長い間、長い間？
1064
01:34:33,680 --> 01:34:35,800
おそらくそうではありません。
1065
01:34:35,880 --> 01:34:40,000
しかし、伝統の力
簡単には消えません。
1066
01:34:44,680 --> 01:34:49,320
そして驚くべきことは、
スティーブも部族も
1067
01:34:49,400 --> 01:34:54,160
長老たちはそれを固く信じています
象がいなくなったら、
1068
01:34:54,880 --> 01:34:59,080
これは前兆だろう
私たちの失踪についても。
1069
01:35:01,240 --> 01:35:04,800
私たちがいなくても人生は続いていきます。